Episcopus Protector Ordinis

LA

Carissimi, honorabiles membri Ordinis,

cum magna laetitia ac reverentia annuntiamus Excellentissimum Michaëlem Stobnicki, Episcopum, munus Episcopi-Protectoris Ordinis nostri suscepisse. Die 15 Augusti 2022 consecratus ab Excellentissimo Richardo Williamson, Episcopo, Episcopus Stobnicki inconcussam fidelitatem erga fidem catholicam ac traditiones Sanctae Matris Ecclesiae demonstravit. Iter eius, firma constantia etiam inter tribulationes signatum, virtutes equestris ordinis — fortitudinem, fidelitatem ac devotionem veritati — exprimit. Ut Episcopus-Protector, Excellentia Sua spiritualem curam ac vigilantiam praestabit, ut Ordo noster in immotis fidei veritatibus firmiter radicatus permaneat. Lata eius ministeria apostolica, quae multorum centrorum Missae servitium necnon instaurationem praxium catholicarum traditionalium fovent, idoneitatem ad hoc sacrum officium confirmant.

Omnes membros Ordinis hortamur, ut precibus sustentent Episcopum Stobnicki dum hoc grave munus explet. Oremus etiam pro fratribus nostris qui defecerunt, ut gratiam ac robur inveniant ad communionem redintegrandam. Beatissima Virgo Maria, Regina Poloniae, et omnes sancti Ordinem nostrum sub tutela Episcopi Stobnicki dirigant, dum nitimur fidem cum honore ac unitate servare.

Pro Maria.

Fr. Godofredo Dollera

EN

Dear Esteemed Members of the Order,

with great joy and reverence, we announce that His Excellency Bishop Michał Stobnicki has accepted the role as the Protector Bishop of our Order. Consecrated on August 15, 2022, by His Excellency Bishop Richard Williamson, Bishop Stobnicki has demonstrated unwavering fidelity to the Catholic faith and the traditions of Holy Mother Church. His journey, marked by steadfast commitment despite trials, reflects the knightly virtues of courage, loyalty, and devotion to truth. As Protector Bishop, His Excellency will provide spiritual guidance and oversight, ensuring that our Order remains anchored in the unchanging truths of the faith. His extensive ministry, serving numerous Mass centers and fostering the restoration of traditional Catholic practices, underscores his suitability for this sacred role.

We call upon all members of the Order to join in prayerful support of Bishop Stobnicki as he undertakes this vital responsibility. Let us also continue to pray for our brothers who have faltered, that they may find grace and strength to return to the fold. May Our Lady, Queen of Poland, and all the saints guide our Order under Bishop Stobnicki’s protection, as we strive to uphold the faith with honor and unity.

For Mary.

Br. Godofredo

FR

Chers membres estimés de l'Ordre,

c'est avec une grande joie et une profonde révérence que nous vous annonçons que Son Excellence Mgr Michał Stobnicki a accepté le rôle d'Évêque-Protecteur de notre Ordre. Sacré le 15 août 2022 par Son Excellence Mgr Richard Williamson, Mgr Stobnicki a fait preuve d'une fidélité inébranlable à la Foi catholique et aux traditions de notre Sainte Mère l'Église. Son parcours, marqué par un engagement sans faille malgré les épreuves, reflète les vertus chevaleresques que sont le courage, la loyauté et le dévouement à la vérité. En tant qu'Évêque-Protecteur, Son Excellence fournira des conseils spirituels et assurera la supervision, veillant à ce que notre Ordre reste ancré dans les vérités immuables de la Foi. Son ministère étendu, au service de nombreux centres de messe et favorisant la restauration des pratiques catholiques traditionnelles, souligne son aptitude à remplir ce rôle sacré.

Nous appelons tous les membres de l'Ordre à se joindre à nous pour soutenir par la prière Mgr Stobnicki alors qu'il assume cette responsabilité vitale. Continuons également à prier pour nos frères qui ont faibli, afin qu'ils trouvent la grâce et la force de revenir au bercail. Que Notre-Dame, Reine de Pologne, et tous les saints guident notre Ordre sous la protection de Mgr Stobnicki, alors que nous nous efforçons de défendre la Foi avec honneur et unité.

Pour Marie.

Fr. Godofredo Dollera

DE

Liebe geehrte Mitglieder des Ordens,

mit großer Freude und Ehrfurcht verkünden wir, dass Seine Exzellenz, Bischof Michał Stobnicki, das Amt des Schutzbischofs unseres Ordens angenommen hat. Am 15. August 2022 von Seiner Exzellenz Bischof Richard Williamson geweiht, hat Bischof Stobnicki eine unerschütterliche Treue zum katholischen Glauben und zu den Traditionen der heiligen Mutter Kirche bewiesen. Sein Weg, geprägt von standhafter Hingabe trotz vieler Prüfungen, spiegelt die ritterlichen Tugenden des Mutes, der Treue und der Hingabe an die Wahrheit wider. Als Schutzbischof wird Seine Exzellenz geistliche Führung und Aufsicht gewähren, damit unser Orden in den unveränderlichen Wahrheiten des Glaubens fest verankert bleibt. Sein umfangreiches seelsorgliches Wirken, das den Dienst in zahlreichen Messzentren sowie die Förderung der Wiederherstellung traditioneller katholischer Praktiken umfasst, bestätigt seine Eignung für dieses heilige Amt.

Wir rufen alle Mitglieder des Ordens auf, sich im Gebet zur Unterstützung von Bischof Stobnicki zu vereinen, wenn er diese wesentliche Aufgabe übernimmt. Beten wir auch für unsere Brüder, die gestrauchelt sind, dass sie Gnade und Kraft finden mögen, in die Gemeinschaft zurückzukehren. Möge uns die Jungfrau Maria, Königin von Polen, zusammen mit allen Heiligen unter dem Schutz von Bischof Stobnicki begleiten, während wir bestrebt sind, den Glauben in Ehre und Einheit zu verteidigen.

Für Maria.

Br. Godofredo Dollera

CZ

Drazí a vážení členové Řádu,

s velikou radostí a úctou oznamujeme, že Jeho Excelence biskup Michał Stobnicki přijal úřad biskupa-protektora našeho Řádu. Vysvěcen dne 15. srpna 2022 Jeho Excelencí biskupem Richardem Williamsonem, biskup Stobnicki prokázal neochvějnou věrnost katolické víře a tradicím Svaté Matky Církve. Jeho cesta, poznamenaná pevnou oddaností navzdory zkouškám, odráží rytířské ctnosti odvahy, věrnosti a oddanosti pravdě. Jako biskup-protektor bude Jeho Excelence poskytovat duchovní vedení a dohled, aby náš Řád zůstal zakotven v neměnných pravdách víry. Jeho rozsáhlé apoštolské působení, zahrnující službu v mnoha misijních střediscích mše svaté a podporu obnovy tradičních katolických praktik, potvrzuje jeho způsobilost k tomuto posvátnému úřadu.

Vyzýváme všechny členy Řádu, aby se modlitebně spojili na podporu biskupa Stobnického při plnění tohoto zásadního poslání. Modleme se také za naše bratry, kteří selhali, aby nalezli milost a sílu k návratu do společenství. Kéž nás Panna Maria, Královna Polska, a všichni svatí provázejí pod ochranou biskupa Stobnického, když se snažíme se ctí a v jednotě hájit víru.

Pro Marii.

br. Godofredo Dollera

PL

Drodzy, szanowni członkowie Zakonu,

z wielką radością i czcią ogłaszamy, że Jego Ekscelencja biskup Michał Stobnicki przyjął urząd biskupa-protektora naszego Zakonu. Wyświęcony 15 sierpnia 2022 r. przez Jego Ekscelencję biskupa Richarda Williamsona, biskup Stobnicki okazał niezachwianą wierność wierze katolickiej i tradycjom Świętej Matki Kościoła. Jego droga, naznaczona niezłomnym oddaniem mimo prób, odzwierciedla rycerskie cnoty odwagi, wierności i oddania prawdzie. Jako biskup-protektor Jego Ekscelencja będzie sprawował duchowe przewodnictwo i opiekę, aby nasz Zakon pozostał zakotwiczony w niezmiennych prawdach wiary. Jego szeroka działalność apostolska, obejmująca posługę w licznych ośrodkach Mszy Świętej i wspieranie odnowy tradycyjnych praktyk katolickich, potwierdza jego odpowiedniość do tego świętego urzędu.

Wzywamy wszystkich członków Zakonu, aby w modlitwie wspierali biskupa Stobnickiego w wypełnianiu tego zasadniczego posłannictwa. Módlmy się także za naszych braci, którzy upadli, aby znaleźli łaskę i siłę do powrotu do wspólnoty. Niech Najświętsza Maryja Panna, Królowa Polski, oraz wszyscy święci prowadzą nasz Zakon pod opieką biskupa Stobnickiego, gdy staramy się bronić wiary z honorem i jednością.

Dla Maryi.

br. Godofredo Dollera

HU

Tisztelt és kedves Rendtagok,

nagy örömmel és tisztelettel jelentjük be, hogy Őexcellenciája, Michał Stobnicki püspök elfogadta a Rendünk védnök-püspöke tisztséget. 2022. augusztus 15-én Őexcellenciája, Richard Williamson püspök szentelte fel, és Stobnicki püspök megingathatatlan hűséget tanúsított a katolikus hithez és az Anyaszentegyház hagyományaihoz. Életútja, amelyet szilárd elkötelezettség jellemez a megpróbáltatások közepette is, a lovagi erényeket – bátorságot, hűséget és az igazsághoz való ragaszkodást – tükrözi. Mint védnök-püspök, Őexcellenciája lelki vezetést és felügyeletet biztosít majd, hogy Rendünk szilárdan megmaradjon a hit változhatatlan igazságaiban. Kiterjedt apostoli szolgálata, amely számos miseközpontban való működést és a hagyományos katolikus gyakorlatok helyreállításának támogatását foglalja magában, igazolja alkalmasságát erre a szent hivatalra.

Felhívjuk a Rend minden tagját, hogy imádságban támogassák Stobnicki püspököt e fontos küldetésének teljesítése során. Imádkozzunk azokért a testvéreinkért is, akik elbuktak, hogy kegyelmet és erőt találjanak a közösségbe való visszatéréshez. A Boldogságos Szűz Mária, Lengyelország Királynője, valamint minden szent oltalma kísérje Rendünket Stobnicki püspök védnöksége alatt, miközben törekszünk a hitet becsülettel és egységben megvédeni.

Máriáért.

br. Godofredo Dollera

HR

Draga, cijenjena braćo članovi Reda,

s velikom radošću i poštovanjem objavljujemo da je Njegova Ekscelencija biskup Michał Stobnicki prihvatio službu zaštitnog biskupa našeg Reda. Zaređen 15. kolovoza 2022. od Njegove Ekscelencije biskupa Richarda Williamsona, biskup Stobnicki pokazao je nepokolebljivu vjernost katoličkoj vjeri i tradicijama Svete Majke Crkve. Njegov put, obilježen postojanom predanošću unatoč kušnjama, odražava viteške kreposti hrabrosti, vjernosti i odanosti istini. Kao zaštitni biskup, Njegova Ekscelencija će pružati duhovno vodstvo i nadzor kako bi naš Red ostao ukorijenjen u nepromjenjivim istinama vjere. Njegovo široko apostolsko djelovanje, koje obuhvaća službu u brojnim misijskim centrima svete Mise i promicanje obnove tradicionalnih katoličkih običaja, potvrđuje njegovu prikladnost za ovu svetu službu.

Pozivamo sve članove Reda da se u molitvi ujedine u podršci biskupu Stobnickom u obavljanju ove važne zadaće. Molimo se i za našu braću koja su posrnula, da pronađu milost i snagu za povratak u zajedništvo. Neka nas Blažena Djevica Marija, Kraljica Poljske, i svi sveci prate pod zaštitom biskupa Stobnickog, dok nastojimo braniti vjeru s čašću i jedinstvom.

Za Mariju.

br. Godofredo Dollera